Do jornal Washington Post
Fareed Zakaria
Países cruciais estão se afastando dos EUA e se aproximando da China. Nações antes amigáveis aos EUA agora se inclinam para Pequim após anos de hostilidade.
Veja as fotos que dominaram as notícias mundiais desta semana. Elas são ilustrações vívidas dos fracassos da política externa do presidente Donald Trump. As fotos que mais chamaram a atenção foram as do enorme desfile militar da China e de Xi Jinping, Vladimir Putin e Kim Jong-un caminhando juntos. Essas imagens eram esperadas — um lembrete de que o Ocidente enfrenta um conjunto determinado de adversários que veem como sua missão destruir a ordem internacional liderada pelo Ocidente. O que surpreendeu foram as imagens dos dias anteriores, quando a Organização de Cooperação de Xangai recebeu líderes da Índia, Turquia, Vietnã e Egito, entre outros. Todas essas potências regionais eram geralmente consideradas mais próximas de Washington do que de Pequim. Mas uma combinação tóxica de tarifas, retórica hostil e demandas ideológicas está afastando muitos dos Estados cruciais do mundo dos Estados Unidos e se aproximando da China. Pode ser o maior gol contra da política externa moderna.
Considere o BRICS, um agrupamento de países originalmente concebido para representar os grandes mercados emergentes do futuro — Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul — juntamente com vários outros membros atualmente. Em reuniões, três dos países centrais, Brasil, Índia e África do Sul, geralmente resistiam aos esforços russos e chineses para transformar a organização em um agrupamento antiamericano. Há décadas, Washington vem construindo laços com esses três países, cada um líder em sua região, para garantir que, à medida que crescessem em tamanho e estatura, se inclinassem favoravelmente aos Estados Unidos.
Mas Trump tem tratado esses estados cruciais com algumas de suas retóricas e políticas mais agressivas. Ele impôs a maior tarifa do mundo contra a Índia. Puniu o Brasil com tarifas igualmente altas e impôs sanções e proibições de visto a autoridades brasileiras. A África do Sul enfrenta tarifas de 30%, um corte total de ajuda externa e potenciais sanções contra autoridades governamentais.
Os governos e os povos desses países estão indignados com o tratamento dado a eles. A Índia costumava ser esmagadoramente pró-americana. Agora, está rapidamente migrando para uma profunda desconfiança em relação a Washington. No Brasil, os números decrescentes do presidente Luiz Inácio Lula da Silva nas pesquisas aumentaram à medida que ele enfrenta a intimidação de Trump. Na África do Sul, o presidente Cyril Ramaphosa ganhou destaque ao responder educadamente às intimidações de Trump no Salão Oval. Vale lembrar que outros países também têm sentimentos nacionalistas! Não há justificativa estratégica para essas reversões de políticas. Trump está punindo o Brasil porque os tribunais independentes daquele país estão responsabilizando a alma gêmea ideológica de Trump, Jair Bolsonaro, por seus esforços para rejeitar os resultados de eleições livres e justas. A África do Sul enfrenta a ira de Trump por causa de uma lei de reforma agrária que tenta resolver algumas das vastas disparidades na propriedade de terras e na riqueza causadas por décadas de apartheid. Essas razões não têm nada a ver com a restauração da base industrial americana ou com a redução dos déficits comerciais. Os EUA, na verdade, têm um superávit comercial com o Brasil. Enquanto Washington alienava esses países, a China os cortejava. Delineou um plano com o Brasil para uma rede ferroviária transformadora conectando sua costa atlântica à costa peruana do Pacífico. Xi conseguiu que o primeiro-ministro indiano, Narendra Modi, visitasse a China pela primeira vez em sete anos. A China cortejou a África do Sul com comércio e ajuda, e o sentimento público naquele país passou a ser bastante favorável a Pequim.
Frequentemente nos dizem que Trump gosta de falar duro para conseguir o melhor acordo. Mas suas políticas estão produzindo dor e miséria reais na prática — pessoas perdendo seus empregos e muitas sendo empurradas de volta à pobreza. É por isso que, mesmo que esses acordos sejam renegociados e as coisas se acalmem em termos menos brutais, as memórias permanecerão. Os países sempre saberão que Washington poderia tratá-los como os tratou e desejarão proteger suas apostas e manter laços fortes com a China e a Rússia, por precaução. A política externa americana hoje em dia é uma coleção de desrespeitos aleatórios, insultos e obsessões ideológicas de um homem só. Em geral, Trump gosta de países menores que ele possa intimidar ou de almas gêmeas ideológicas que se aconchegam a ele. Ele não gosta de lidar com democracias grandes e confusas, com suas próprias dinâmicas internas, orgulho e nacionalismo. Assim, os Estados Unidos sob Trump fizeram amizade com um estranho grupo de homens fortes, em El Salvador, Hungria, Paquistão e nas monarquias do Golfo. Está em desacordo com as democracias da Índia, Brasil, África do Sul, México, Canadá e da maior parte da Europa. Isso faz algum sentido? Assistindo às palhaçadas desta semana, um Trump indignado reclamou nas redes sociais que China, Rússia e Coreia do Norte estavam conspirando contra os Estados Unidos. Mas, se considerarmos os efeitos de suas políticas, talvez seja mais preciso questionar por que o próprio presidente às vezes parece estar minando os interesses e valores dos EUA nos últimos meses.
Fareed Zakaria escreve uma coluna sobre relações exteriores para o The Post. Ele também é o apresentador do Fareed Zakaria GPS, da CNN.